Le cabinet des avocats Garneau, Verdon, Michaud, Samson représentera M. Brochu tandis que les avocats de la société Heenan Blaikie Aubut représenteront Loto-Québec. Les avocats des cabinets, Ogilvie Renault, Sasken Martineau., et Fraser, Milner, Casgrain. représenteront les intérêts des fabricants d’appareils de loteries vidéo, Spielo Manufacturing Inc., Video Lottery Consultants Inc. and WMS Gaming Inc.